그럼, 물론이지, 당연하지 영어로? '~는 물론이고' 는 영어로?

안녕하세요!

 

물론, 당근이지! 는 영어로 어떻게 말할까요?

• Yes. - 그럼요.

 

• Sure thing / Sure. - (허가,허락) 그럼요. 그럴게. 당연하지!

 

• Absolutely. - (강조) 무조건이지.

 

• Certainly. - (정중한 느낌) 찬성,동의.

 

• Definitely. - (틀림없이, 분명히) 무조건. 

 

• You bet. - (친구 사이, 캐주얼한 표현) 

 

 

그렇다면  '~는 물론이다',  '~는 당연하다.'  이런 표현은 어떻게 말할까요?

 

 

• Needless to say : 말할 필요도 없이

 

• Not to mention : ~는 물론이고 (당연함, 언급할 필요도 없다)

 

• Indeed - 물론, 그렇고 말고

 

•  (It's) No wonder / No surprise : ~는 당연하다. 놀라울게 없다

 

같은 의미로 모두 '그건 놀랍지 않다. ~하는 건 당연해. ~는 일반적이다.' 를 뜻하는 표현입니다.

• It's normal that ~
• It's obvious ~

 

예문을 통해 확실히 익히고 가세요!

ex) It's no surprise that Jack failed the test. He didn't study at all.
     잭이 시험에 떨어진 건 당연하다. 그는 공부를 하나도 안했다.

 

 

 

오늘은 여기까지!

도움이 되시길 바라요 :)